top of page

PRZEKAŻ DAROWIZNE

Jeśli popierasz nasze działania możesz je wspomóc przekazując cegiełkę na nasze konto. 
Wpłać darowiznę na konto Zachodniopomorskiego Towarzystwa Genealogicznego "POMERANIA" z dopiskiem: Darowizna na rozwój projektów digitalizacji i indeksacji. 
 
If you support our acivities, please make a donation by sending a contribution to our account. Donations can be made into ZTG POMERANIA account with the following indication of purpose: Darowizna na rozwój projektów digitalizacji i indeksacji (Donation for the development of the indexing and digitalization project).
 

Wenn Ihnen unsere Aktivitäten gefallen und Sie diese unterstützen möchten, spenden Sie bitte, indem Sie einen beliebigen Beitrag auf unser Konto überweisen. Spenden können in ZTG Konto mit der folgenden Angabe von Zweck vorgenommen werden:

Darowizna na rozwój projektów digitalizacji i indeksacji

(Spende für die Entwicklung der Erschließung und Digitalisierung Projekte)

Zachodniopomorskie Towarzystwo Genealogiczne "POMERANIA" jest organizacją non profit, nie prowadzi działalności gospodarczej i utrzymuje się ze składek członkowskich. W ramach działalności statutowej realizujemy między innymi projekty digitalizacji i indeksacji akt metrykalnych, opierając się na pracy wolontariuszy. Za korzystanie z naszych baz danych nie pobieramy żadnych opłat. Ściąganie kopii aktów również jest bezpłatne. 
Ponieważ koszt utrzymania serwerów dedykowanych wynosi kilkaset złotych miesięcznie, aby rozwijać i udostępniać bazy genealogiczne ZTG "POMERANIA".  Jednak oprócz pracy wolontariuszy potrzebne jest wsparcie finansowe naszych projektów.
 
 
The Pommeranian Genealogical Society (ZTG), as a non-profit organization, does not undertake any business activity and is maintained from membership fees. Within our statutory activities we carry out, among others, projects of digitizing and indexing of public registers. This work is done on volunteer basis. We do not charge any fees for the use of our databases. Downloading of copies of certificates is also free. Because the monthly maintenance costs of dedicated servers runs into several hundred zlotys, in order to develop ZTG's databases and make them accessible, besides volunteer effort, financial support for our projects is needed. 
 
Zachodniopomorskie Towarzystwo Genealogiczne "POMERANIA" ist ein eingetragener Verein, der seine Aktivitäten über Mitgliederbeiträge finanziert. Im Rahmen unseres satzungsmäßigen Aufgabenbereiches führen wir u. a. ein groß angelegtes Projekt zur Digitalisierung und Verkartung von Kirchenbüchern durch, dessen Entwicklung ohne Mitwirkung vieler ehrenamtlicher Mitarbeiter nicht denkbar wäre. Die erhobenen Daten fließen schrittweise in unsere Online-Datenbanken ein. Für die Nutzung dieser Datenbanken erheben wir keine Gebühren, auch ist das Herunterladen von Kopien der Kirchenbucheinträge für alle Interessierten kostenlos. Damit jedoch unsere Projekte weiterentwickelt werden und zugänglich bleiben können, benötigen wir neben der ehrenamtlichen Mitarbeit auch finanzielle Unterstützung, die uns helfen würde, die anfallenden Kosten, wie z.B. Serverkosten, für das Projekt zu decken.
 
NASZE KONTO
Zachodniopomorskie Towarzystwo Genealogiczne "POMERANIA" 
71-215 SZCZECIN, ul. Łukasińskiego 34/10
 
Genealogie-Verein Pomerania

Bank Pocztowy SA:
92 1320 1830 3211 0395 2000 0001
 
For the transfers from outside of Poland (including foreign currencies)
 
Bank Pocztowy SA:
PL92 1320 1830 3211 0395 2000 0001
SWIFT CODE (BIC) - POCZPLP4
  • Google+ Basic Black
  • Twitter Basic Black
  • Facebook Basic Black
bottom of page